Monthly Archives: maart 2015

Nochmals die BUGA

Posted on by

BUGAp1690216   BUGA 2015

Dieter Weirauch zeigt uns die wichtigste Orte der BUGA in Brandenburg an der Havel. Die meiste Orte die er nennt (Jahrtausenbrücke, Salzhofufer Johanniskirche, Humboldthain), befinden sich in der Nähe unserer Pension. Schauen Sie bitte HIER.

Dieter Weirauch zet de belangrijkste plekken van de BUGA in Brandenburg an der Havel nog eens op een rijtje. De meeste plekken die hij noemt (Jahrtausendbrücke, Salzhofufer, Johanniskirche, Humboldthain) bevinden zich in de directe omgeving van ons pension. Kijkt u HIER maar eens.

BUGA: Renovation der Johanniskirche / renovatie van de Johanniskerk

Posted on by

Die Aufnahme unten zeigt die Renovation der Johanniskirche, eine Kirche der fast neben unserer Pension steht. Die Johanniskirche werde bald eine der Höhepunkte der BUGA sein ( Bundesgartenschau, 11.04. 2014 bis 18.10.2015). Schauen Sie bitte HIER für die Aufnahme / Und schauen Sie HIER für weitere Informationen der Blumenschau in der Johanniskirche.

Onderstaand filmpje toont de renovatie van de Johanniskerk, de kerk die zo ongeveer naast ons pension staat. De Johanniskerk vormt straks een van de speerpunten van de BUGA ( Bundesgartenschau, 11 april t/m 18 oktober in de Havelregio). Klik HIER om de opname te bekijken /  En klik HIER voor meer informatie over de bloemententoonstelling in de Johanniskerk.

Havelradweg

Posted on by

imgres  1525_3  havelradweg_4_2009057_jhoffmann_HOME_896_14e4b6b162

Aanrader voor de lente (of daarna ): de Havelradweg, een schitterende fietsroute door voormalig Oost-Duitsland. De fietswegen zijn autovrij en voeren je langs meren, door kleine steden, talrijke bossen en diverse natuurgebieden. Zij gaat over Fürstenberg, Zehdenick, Spandau, Potsdam, Brandenburg an der Havel Rathenow en Havelberg, en eindigt  Rühstädt /Wittenberge. De totale lengte is 371 km.

Duitsland Vakantieland meldt het volgende over de tocht: ‘Volg de Havel over een lengte van 334 km op zijn mooie en afwisselende weg naar de Elbe. Langs talloze meren, door bossen en morenenlandschappen. Midden in het beschermde natuurgebied waardoor deze route loopt, kun je zomaar één of meer visadelaars tegenkomen. In de door oude leemgroeven gekenmerkte landschappen, aan het Vosskanal en de Gnevsdorfer Vorfluter, een kanaal tussen Havel en Elbe, kun je zien hoe de industriële cultuur kan harmoniëren met het landschap. En natuurlijk kom je overal langs de oevers paleizen, residenties en parken tegen als getuigenissen van de Pruisische cultuur ‘

Voor meer informatie, zie de volgende sites: http://www.havelland-tourismus.de/radfahren/havel-radweg/ en http://www.reiseland-brandenburg.de/themen/radfahren/havel-radweg.html of http://fahrrad-tour.de/HavelRadweg/index.html