Das Haus am Salzhof staat met een artikel over Brandenburg an der Havel met maar liefst zes pagina’s in het nieuwe nummer van het Duitsland magazine (www.duitsland-magazine.nl). Het blad is voor €4,95 verkrijgbaar bij bruna, AKO, Albert Heyn, Bijenkorf en Hoogvliet. In België bij supermarkten en kiosken.

Wisten jullie dat…. de deelstaat Brandenburg de hoogste populatie ooievaars van heel Duitsland heeft? De Mark telt ongeveer 1300 broedparen. De eerste drie ooievaars zijn gisteren aangekomen (zie bovenstaande foto uit de Märkische Allgemeine van gisteren). Reden te meer om de ruim 40 km lange, prachtige Storchenwanderweg eens te lopen of te fietsen. De Wanderweg begint in Brandenburg an der Havel, en eindigt daar tenslotte ook. De bewegwijzering langs het pad is onlangs volledig vernieuwd.

Informatie over deze route vind je onder de volgende links:

Info over de Storchenwanderweg, klik hier of hier.

Info over de bewegwijzering klik hier.

Praag heeft er een, Amsterdam heeft er een en nu heeft ook Brandenburg an der Havel  een ‘Happy-Video’ naar het origineel van Pharell Williams. De opnames vonden onder meer plaats voor de deur van das Haus am Salzhof (1.37) en op de Salzhofufer. Te zien zijn bijvoorbeeld een dansende burgemeester Dietland Tiemann (2.12), onze dansende overbuurvrouw in haar goudsmederij (1.46) en een paar swingende meisjes in het brug- annex koffiehuisje pal tegenover het pension. Ook de vuurspuwende Aktionskünstler Satu is van de partij.

Klik hier om de video, met tal van beelden van de stad, te bekijken.

André Schäfer verfilmde het boek Deutschboden (Kiepenheuer & Witsch) van Moritz von Uslar. Locatie is de provincieplaats Zehdenick, Landkreis Oberhavel, in Brandenburg. Het boek verscheen in het Nederlands bij uitgeverij Leesmagazijn.
Vandaag sprak de MAZ met Schäfer. Over duistere plekken in Oost-Duitsland, de verborgen schoonheid van Zehdenick en de perfecte maat voor een bierglas. Klik hier voor het interview.

Bekijk hieronder de trailer van de film:

Het is koud, het is grijs, en toch, niettemin, op een dag is het voorjaar! Tijd voor een plan! Wat te zeggen van een fietstocht door het Havelland? Niet voor niets is de ‘Havelradweg’ in 2012 uitgeroepen tot fietsroute van het jaar.

Duitsland Vakantieland meldt het volgende over de tocht: ‘Volg de Havel over een lengte van 334 km op zijn mooie en afwisselende weg naar de Elbe. Langs talloze meren, door bossen en morenenlandschappen. Midden in het beschermde natuurgebied waardoor deze route loopt, kun je zomaar één of meer visadelaars tegenkomen. In de door oude leemgroeven gekenmerkte landschappen, aan het Vosskanal en de Gnevsdorfer Vorfluter, een kanaal tussen Havel en Elbe, kun je zien hoe de industriële cultuur kan harmoniëren met het landschap. En natuurlijk kom je overal langs de oevers paleizen, residenties en parken tegen als getuigenissen van de Pruisische cultuur ‘

En last but not least: de fietswegen zijn autovrij. Route: Neustrelitz – Fürstenberg- Oranienburg – Berlijn – Brandenburg – Potsdam – Rathenow – Havelberg

De tweekoppige redactie van Das Haus am Salzhof werkt mee aan het project ‘Stadtverwundern’, dat wordt geïnitieerd door de ‘Kulturbeirat der Stadt Brandenburg an der Havel’. Het project behelst het in kaart brengen van plekken in Brandenburg die worden geliefd of gehaat, die een persoonlijk verhaal herbergen of die van een (belangrijke) gebeurtenis getuigen, plekken die ooit een levensloop stuurden dan wel plekken die voor tenminste één inwoner in de stad belangrijk zijn geworden.

De Kulrurbeirat maakt van al deze beelden en verhalen een boek, een document, ‘zum Stadtverwundern’. Want ‘ Eine Stadt lebt aus ihren Geschichten. Von ihren Bewohnern. Eine Stadt lebt von der Zu- oder Abneigung, die unser gelebtes oder imaginiertes Leben in ihr entstehen lässt’.

De redactie van das Haus is blij als ‘Wahlbrandenburger’ in dit project te mogen participeren. En zij waart,  al dan niet imaginair, door Brandenburg op zoek  naar enkele van deze gelaagde  plekken.

Das Haus am Salzhof staat vandaag in de Weihnachtsbeilage van de Märkische Allgemeine Zeitung (ook in Berlijn verkrijgbaar). Natuurlijk is de Salzhofredactie hier buitengewoon blij mee! ‘Ein Niederländisches Paar betreibt eine kleine Pension am Salzhof’ is de ondertitel. En: ‘Viele Brandenburger kennen das gelbe Eckhaus in der Ritterstrasse 78, gegenüber dem Fontane-Klub. Doch dass sich hinter den Mauern seit einiger Zeit eine kleine, aber schnuckelige Pension verbirgt, ist für die meisten Havelstädter noch unbekannt.’ En: ‘Die beiden Schriftsteller fackelten nicht lange, kauften das Haus, in dem zuletzt ein Fusspflege- und Schönheitssalon beheimatet war, und begannen mit der Sanierung.’ Maar ook: ‘Stilvoll eingerichtete Unterkunft.’ En ‘Das die Havelstadt viele Vorzüge bietet, davon konnten Breukers und Montagne auch schon Freunde und Bekannte aus den Niederlanden überzeugen.’ En nog veel meer.

Voor een goed leesbare tekst, klik op de volgende PDF: HP_12_D-BRS_2412MAZ

Terwijl het gele huis nog in vol bedrijf is waar het de najaarsgasten betreft, maken de Duitsers zich al op voor Weihnachten. De adventkalenders veroveren de winkels en zijn niet alleen gevuld met chocola, maar ook met boeken (elke dag een miniboek), of met spreuken en versieringen.

Nu duurt het niet lang meer of de gemeente hangt een mooi verlichte kerstster aan de muur van  ons pension, iets waarvoor wij de gemeente zeer erkentelijk zijn. Bovendien komt ‘Das Haus am Salzhof’ in de krant, en wel in de  Weihnachtsbeilage van de Märkische Allgemeine.’ Hoe zijn jullie in onze stad terecht gekomen?’, vraag menig Brandenburger zich nieuwsgierig af. ‘ En hoe gaat het met pension?’ Nu, op 24 december staat het antwoord in de krant.

Wanneer je bovendien wilt weten wat er zoal gaande is rond Kerst in de deelstaat Brandenburg, kijk eens hier. Boeken kan altijd nog bij het pension, maar het gaat wel redelijk snel.

L’Été Indien, nazomer, Sint-Michielszomer of Altweibersommer zoals ze in Duitsland zeggen, maar dat laatste klinkt niet zo gezellig; althans niet zo vurig, niet zo vlammend. En doorgaans vlamt in Duitsland de bomentooi in de periode van begin september tot half november wel degelijk. Zo ook in Brandenburg an der Havel: zie bijvoorbeeld bovenstaande foto van de Heinrich Heine Ufer recht tegenover het gele huis.
Daarnaast zijn er ook deze nazomer interessante tentoonstellingen in Berlijn. Onder andere: Meret Oppenheim in de Martin-Gropius-Bau, tot 1 december. In datzelfde museum Anish Kapoor nog tot 24 november. Tekeningen van Ernst Ludwig Kirchner en Paul Klee in Museum Berggrün, tot 17 november. Topstukken uit de Berliner Secession, eveneens tot 17 november. En naar aanleiding van de 200ste geboortedag van Søren Kierkegaard (5 mei 1813) de tentoonstelling Entweder / Oder in das Haus am Waldsee, tot 22 september.
Alles bijeen zeker een herfstbezoek aan Brandenburg waard. Met of zonder die Altweiber.