Sommerrestaurant im Dom

Posted on by

domstift_bbg_79  domstift_bbg_121

Foto: Winterrefektorium im Dom und Aula der Ritterakademie

Neu: einmalige Sommergastronomie im Dom, veranstaltet wegen der Bundesgartenschau und des 850. Dom- Geburtstages. Besuchen Sie die Website des Restaurants ‘Friedgarten’ hier.  Die Adresse ist Burghof 8. Im September erfolgt der Umzug in die Remise Burghof 2.

Nieuw: een tijdelijk restaurant in de Dom ter gelegenheid van de BUGA en het 850-jarig bestaan van de Dom. Bezoekt u hier de website van restaurant ‘Friedgarten’. Het adres is Burghof 8. In september verhuist het restaurant naar Burghof 2.

BUGA ERÖFFNET / BUGA GEOPEND

Posted on by

30464126,32703130,highRes,148D24005E7C882F

Bundespräsident Joachim Gauck eröffnete heute die BUGA 2015. Lesen Sie und schauen Sie hier.

Bondspresident Joachim Gauck opende vanmiddag de BUGA 2015. Kijk en lees ook hier.

Nochmals die BUGA

Posted on by

BUGAp1690216   BUGA 2015

Dieter Weirauch zeigt uns die wichtigste Orte der BUGA in Brandenburg an der Havel. Die meiste Orte die er nennt (Jahrtausenbrücke, Salzhofufer Johanniskirche, Humboldthain), befinden sich in der Nähe unserer Pension. Schauen Sie bitte HIER.

Dieter Weirauch zet de belangrijkste plekken van de BUGA in Brandenburg an der Havel nog eens op een rijtje. De meeste plekken die hij noemt (Jahrtausendbrücke, Salzhofufer, Johanniskirche, Humboldthain) bevinden zich in de directe omgeving van ons pension. Kijkt u HIER maar eens.

BUGA: Renovation der Johanniskirche / renovatie van de Johanniskerk

Posted on by

Die Aufnahme unten zeigt die Renovation der Johanniskirche, eine Kirche der fast neben unserer Pension steht. Die Johanniskirche werde bald eine der Höhepunkte der BUGA sein ( Bundesgartenschau, 11.04. 2014 bis 18.10.2015). Schauen Sie bitte HIER für die Aufnahme / Und schauen Sie HIER für weitere Informationen der Blumenschau in der Johanniskirche.

Onderstaand filmpje toont de renovatie van de Johanniskerk, de kerk die zo ongeveer naast ons pension staat. De Johanniskerk vormt straks een van de speerpunten van de BUGA ( Bundesgartenschau, 11 april t/m 18 oktober in de Havelregio). Klik HIER om de opname te bekijken /  En klik HIER voor meer informatie over de bloemententoonstelling in de Johanniskerk.

Havelradweg

Posted on by

imgres  1525_3  havelradweg_4_2009057_jhoffmann_HOME_896_14e4b6b162

Aanrader voor de lente (of daarna ): de Havelradweg, een schitterende fietsroute door voormalig Oost-Duitsland. De fietswegen zijn autovrij en voeren je langs meren, door kleine steden, talrijke bossen en diverse natuurgebieden. Zij gaat over Fürstenberg, Zehdenick, Spandau, Potsdam, Brandenburg an der Havel Rathenow en Havelberg, en eindigt  Rühstädt /Wittenberge. De totale lengte is 371 km.

Duitsland Vakantieland meldt het volgende over de tocht: ‘Volg de Havel over een lengte van 334 km op zijn mooie en afwisselende weg naar de Elbe. Langs talloze meren, door bossen en morenenlandschappen. Midden in het beschermde natuurgebied waardoor deze route loopt, kun je zomaar één of meer visadelaars tegenkomen. In de door oude leemgroeven gekenmerkte landschappen, aan het Vosskanal en de Gnevsdorfer Vorfluter, een kanaal tussen Havel en Elbe, kun je zien hoe de industriële cultuur kan harmoniëren met het landschap. En natuurlijk kom je overal langs de oevers paleizen, residenties en parken tegen als getuigenissen van de Pruisische cultuur ‘

Voor meer informatie, zie de volgende sites: http://www.havelland-tourismus.de/radfahren/havel-radweg/ en http://www.reiseland-brandenburg.de/themen/radfahren/havel-radweg.html of http://fahrrad-tour.de/HavelRadweg/index.html

Das Haus am Salzhof wenst u fijne feestdagen en een gelukkig 2015 !

Posted on by

IMG_8705

Lichtgrens in Berlijn

Posted on by

Lichtgrenze

Berlijn herdenkt 25 jaar na dato de val van de Muur met een 15 kilometer lange lichtgrens. Van 7 tot 9 november markeren 8000 witte, lichtgevende ballonnen het verloop van de toenmalige Muur. Het hoogtepunt van de herdenking vindt op 9 november plaats, wanneer de 8000 ballonnen naar de hemel stijgen en de Berliner Staatskapel onder leiding van Daniel Barenboim juichend de slotakte van de 9e symfonie van Beethoven, Ode an der Freude, ten gehore brengt.

Zie voor een korte impressie: http://vimeo.com/105754237

Hangbuikzwijntjes uit Tsjechië

Posted on by

Aufgehuebscht-fuer-die-Buga_pdaArticleWide

Twee tien jaar oude Tatra-trams uit Brandenburg an der Havel, in de volksmond ook wel ‘hangbuikzwijntjes’ genoemd, worden opgeknapt, Er zal straks geen schroef meer uit de Tsjechische Tatrafabriek in of aan de trams te vinden zijn. De trams vervoeren jaarlijks  8 miljoen passagiers, het binnenwerk is behoorlijk uitgewoond. De trams worden opgeknapt in het kader van de naderende Buga.

Kanoverhuur / Kanuverleih

Posted on by

 

 

Pal tegenover ons pension kun je bij een van de brughuisjes een kano huren. Voor een tocht door de binnenstad van Brandenburg bijvoorbeeld. Of je vaart langs de historische stadsmuur tot aan het Dominsel.  Ideaal met dit weer!

Recht gegenüber die Pension können Sie bei dem Brückenhäuschen einen Kanu leihen. Für herrliche Paddeltouren! Zum Beispiel durch die Brandenburger Innenstadt oder entlang der historischen Stadtmauer bis zur Dominsel.

Foto: Salzhofufer, naast het brughuisje / Salzhofufer neben das Brückenhåuschen.

 

BUGA 2015

Posted on by

csm_Havelregion-2015-Slide_header_01_1be98b76cd

Gesamtkarte_Buga stand 01_2014-9ead8f7d

De voorbereidingen voor de BUGA 2015 (Bundesgartenschau) in de Havelregion zijn in volle gang. De BUGA-standplaatsen zijn: Brandenburg an der Havel. Premnitz, Rathenow, Amt Rhinow/Stolln en Havelberg. De tentoonstelling omvat tuinbouw en landschapsarchitectuur en zal, als alle jaren, weer veel bezoekers en liefhebbers trekken. Een van de tentoonstellingplekken is de Johanniskirche vlak naast das Haus am Salzhof!

Klik hier voor alle informatie over de BUGA.